NYS Permit Test Questions in French [2026 Manuals]

NYS Permit Test Questions in French [2026 Manuals]. Most people don’t know that the online French version of the test dl.course-prep.com. Many know it’s available in Spanish — but New York offers the written test in more languages than most US states, including French.

You don’t always need to go to a DMV counter. Your optometrist can submit your results directly to the DMV electronically, allowing you to skip that step during the application process. In the following quiz, each question has one correct answer and three distractors.

NYS Permit Test Questions in French

/40

Nom du test Test de permis NYS

Nombre total de questions 40 (panneaux routiers et règles)

Langue Français

Note de réussite 80%

Permis de conduire Classe D

Limite de temps du test 60 minutes

1 / 40

En tournant à gauche à une intersection, vous devez céder le passage à :

A) Aux véhicules d’urgence uniquement

B) Aux piétons et aux voitures venant en face

C) Aux véhicules tournant à droite seulement

D) Aux voitures derrière vous

2 / 40

Si votre voiture commence à glisser (déraper), vous devez :

A) Tourner dans la direction opposée au dérapage

B) Tirer immédiatement le frein à main

C) Freiner fort et maintenir la pédale

D) Tourner le volant dans la direction où vous voulez aller

3 / 40

En approchant d’un rond-point, vous devez :

A) Vous arrêter complètement avant d’entrer

B) Entrer vite pour ne pas gêner les autres

C) Rouler seulement sur la voie extérieure

D) Céder le passage aux véhicules déjà dans le rond-point

4 / 40

Vous devez allumer vos phares :

A) Du lever au coucher du soleil

B) Seulement la nuit

C) Quand la visibilité est inférieure à 1 000 pieds

D) Seulement quand vous utilisez les essuie-glaces

5 / 40

Si vous recevez trois contraventions pour excès de vitesse en 18 mois :

A) Permis suspendu 30 jours

B) Avertissement écrit

C) Permis retiré au moins 6 mois

D) Repasser l’examen pratique

6 / 40

Votre permis sera retiré au moins six mois si vous êtes reconnu coupable de :

A) Utilisation du téléphone en conduisant

B) Trois excès de vitesse en 18 mois

C) Deux excès de vitesse

D) Stationnement dans une zone incendie

7 / 40

Quand un bus scolaire est arrêté avec ses feux rouges clignotants, vous devez :

A) Passer vite pour ne pas bloquer la circulation

B) Vous arrêter jusqu’à ce que les feux s’éteignent

C) Vous arrêter seulement si des enfants traversent

D) Ralentir et passer prudemment

8 / 40

La distance de sécurité normale entre deux véhicules est :

A) 2 secondes

B) 1 seconde

C) Au moins 3 secondes

D) Une longueur de voiture

9 / 40

La principale cause des accidents liés à l’alcool à New York est :

A) Problème mécanique

B) Mauvais jugement et réflexes ralentis

C) Mauvais état des routes

D) Fatigue du conducteur

10 / 40

Si un conducteur refuse un test chimique (alcool/drogue), quelle est la sanction minimale ?

A) Retrait d’un an

B) Suspension de 90 jours

C) Suspension de 30 jours

D) Retrait de 6 mois

11 / 40

Il est interdit de stationner à moins de combien de pieds d’une borne d’incendie à New York ?

A) 5 pieds

B) 15 pieds

C) 30 pieds

D) 10 pieds

12 / 40

Une ligne jaune continue de votre côté de la route signifie :

A) Circulation à double sens

B) Voie de virage

C) Dépassement interdit

D) Vous pouvez dépasser prudemment

13 / 40

Quelle affirmation au sujet de la ceinture de sécurité est vraie ?

A) Seuls les passagers avant doivent la porter

B) Facultative sur autoroute

C) Seulement les passagers de moins de 16 ans

D) Tous les passagers et le conducteur doivent la porter

14 / 40

Sur une route à deux voies, vous pouvez dépasser par la droite seulement quand :

A) Le véhicule roule trop lentement

B) Le véhicule devant tourne à gauche

C) Vous approchez d’un virage

D) La route est étroite

15 / 40

Il est illégal de se garer à moins de combien de pieds d’un passage piéton à une intersection ?

A) 25 pieds

B) 15 pieds

C) 10 pieds

D) 20 pieds

16 / 40

En cas de brouillard, il est préférable d’utiliser :

A) Les feux de détresse

B) Les feux de croisement

C) Les feux de route

D) Les feux de position seulement

17 / 40

Si vous cumulez 11 points ou plus en 18 mois, le DMV :

A) Augmentera votre assurance

B) Suspendra votre permis

C) Enverra une lettre d’avertissement

D) Vous obligera à suivre un cours de prévention d’accidents

18 / 40

Quel type de permis permet de conduire une voiture de tourisme dont le poids total est de 26 000 livres ou moins ?

A) Classe D

B) Classe E

C) Classe A

D) Classe M

19 / 40

En stationnant en montée sur une route à deux sens sans bordure, tournez les roues avant :

A) À l’opposé de la bordure

B) Vers la bordure

C) Vers le bord de la route

D) Tout droit

20 / 40

Les gros véhicules ont de plus grands angles morts, surtout :

A) Sous la porte du conducteur

B) Devant et derrière le véhicule

C) Derrière la remorque seulement

D) À gauche du conducteur

21 / 40

Si vous êtes impliqué dans un accident mortel, votre permis peut être :

A) Annulé par votre assurance

B) Suspendu ou retiré après une audience du DMV

C) Suspendu automatiquement 15 jours

D) Inchangé tant que vous n’êtes pas condamné

22 / 40

Quand vous suivez un autre véhicule, vous devez garder au moins :

A) 1 seconde de distance

B) 2 secondes

C) 3 secondes

D) 5 secondes

23 / 40

Si votre permis est suspendu pour une période fixe, il ne sera pas rendu avant que vous :

A) Assistiez à une audience

B) Repassiez l’examen écrit

C) Payiez 50 $ de frais de réactivation

D) Renouveliez l’immatriculation

24 / 40

Si votre assurance auto expire, vous devez :

A) Attendre l’avis de renouvellement

B) Rendre immédiatement les plaques et l’immatriculation

C) Garder la voiture stationnée à la maison

D) Avertir la police

25 / 40

Vous ne pouvez pas pratiquer la conduite avec un permis d’apprenti :

A) Pendant la journée

B) Dans les rues de la ville

C) Dans les zones d’examen du DMV ou les routes restreintes

D) Sans assurance

26 / 40

Le système de « points » du DMV de New York sert à :

A) Donner des notes aux examens pratiques

B) Classer les conducteurs par expérience

C) Calculer les tarifs d’assurance

D) Identifier les conducteurs qui commettent souvent des infractions

27 / 40

En entendant une sirène ou voyant des feux rouges clignotants d’un véhicule d’urgence, vous devez :

A) Continuer normalement

B) Vous arrêter au milieu de la voie

C) Accélérer pour libérer la voie

D) Vous ranger à droite et vous arrêter

28 / 40

Si vous avez un permis junior, qui doit surveiller votre conduite ?

A) Un conducteur de 21 ans ou plus ayant un permis

B) Un moniteur d’auto-école uniquement

C) Tout conducteur titulaire d’un permis

D) Un conducteur de moins de 18 ans

29 / 40

L’amende civile minimale pour refus de test chimique en conduisant un véhicule commercial est :

A) 250 $

B) 550 $

C) 500 $

D) 750 $

30 / 40

Laquelle de ces actions est un crime et peut entraîner la suspension ou le retrait de votre permis ?

A) Conduire sans ceinture de sécurité

B) Se garer sur une place réservée aux handicapés

C) Falsifier ou modifier un document de véhicule

D) Oublier de renouveler l’immatriculation du véhicule

31 / 40

La nuit, vous devez baisser vos feux de route quand un autre véhicule approche à :

A) 400 pieds

B) 500 pieds

C) 300 pieds

D) 200 pieds

32 / 40

À propos des gros véhicules, quelle affirmation est vraie ?

A) Ils accélèrent plus vite en côte

B) Ils ont de plus petits angles morts

C) Ils tournent plus largement et ont besoin de plus de distance pour freiner

D) Ils s’arrêtent plus vite que les voitures

33 / 40

Pour tourner à gauche d’une route à deux voies vers une route à sens unique, entrez :

A) Dans n’importe quelle voie

B) Dans la voie du milieu

C) Dans la voie la plus proche à gauche

D) Dans la voie la plus à droite

34 / 40

Quand vous déménagez de façon permanente dans l’État de New York, vous devez obtenir un permis de conduire de New York dans combien de jours ?

A) 10 jours

B) 60 jours

C) 30 jours

D) 15 jours

35 / 40

Si un pneu éclate soudainement, vous devez :

A) Accélérer pour stabiliser la voiture

B) Tenir fermement le volant et relâcher doucement l’accélérateur

C) Tourner brusquement pour quitter la route

D) Freiner immédiatement

36 / 40

Sur une route glacée, la meilleure façon de freiner est :

A) Utiliser le frein à main

B) Freiner brusquement

C) Passer à une vitesse inférieure seulement

D) Appuyer légèrement sur la pédale par petits à-coups (pomper)

37 / 40

Quelle est la limite de vitesse dans une zone scolaire, sauf indication contraire ?

A) 20 mph

B) 25 mph

C) 15 mph

D) 30 mph

38 / 40

Quand vous suivez une moto, vous devez :

A) Klaxonner souvent

B) Garder plus d’espace et une distance plus grande

C) Doubler dès que possible

D) Suivre plus près qu’une voiture

39 / 40

Où pouvez-vous stationner légalement ?

A) À moins de 10 pieds d’une borne d’incendie

B) À moins de 50 pieds d’un passage à niveau

C) Sur l’accotement droit d’une rue à sens unique

D) Devant une entrée privée

40 / 40

Quelle est l’amende minimale pour conduire (ou laisser quelqu’un conduire) un véhicule non assuré ?

A) 750 $

B) 1 000 $

C) 500 $

D) 250 $

Your score is
0%

More Tests in French:

Official Links

FQA

Will I get a copy of my test results?

English:
Yes. You will receive a confirmation showing your score and whether you passed.
French (Français):
Oui. Vous recevrez une confirmation indiquant votre note et votre réussite.

11. Do I need to pay again if I fail and retake the test?

English:
No. Retaking the permit test does not require an additional fee.
French (Français):
Non. Repasser le test ne comporte pas de frais supplémentaires.

Can I take the test if my name on my ID doesn’t match the name on my documents?

English:
No. Your name must match on all required documents, or you need legal proof of the change.
French (Français):
Non. Votre nom doit correspondre sur tous les documents requis, sinon vous devez fournir une preuve légale du changement.