New York Driving Theory Test in French [2026 New Rules]

New York Driving Theory Test in French [2026 New Rules]. In the real test, the number of questions remains 20, and you still need 14 correct answers to pass. However, new rules include that at least two correct answers must be from the “Road Signs” category.

At least two must be from the “Distracted Driving / Responsibility” category. If a student fails these required categories, they will not pass, even if their overall score is 14. The updated theory test is now: More visual (more road signs and situation images).

New York Driving Theory Test in French

/40

Test Name	New York DMV Test 3
Total Questions	40
Time Limit	N/A
Topics	Rules of the road and Road signs
Passing Marks	80%
Language	Français

1 / 40

Si vous voyez un piéton avec une canne blanche ou un chien guide, vous devez :

A) Vous arrêter et lui céder le passage

B) Passer rapidement

C) Continuer si la route est libre

D) Klaxonner pour le prévenir

2 / 40

Un enfant de moins de 2 ans doit être :

A) Attaché avec une ceinture seulement

B) Dans un siège bébé tourné vers l’arrière

C) Dans un siège orienté vers l’avant

D) Assis à l’avant

3 / 40

En conduisant de nuit, baissez vos phares quand vous êtes à combien de pieds d’un véhicule venant en face ?

A) 500 pieds

B) 200 pieds

C) 300 pieds

D) 600 pieds

4 / 40

Une ligne jaune continue signifie :

A) Dépassement permis seulement de jour

B) Dépassement autorisé dans les deux sens

C) Dépassement interdit

D) Dépassement permis seulement aux intersections

5 / 40

Ce panneau signifie :

A) Autoroute divisée devant

B) Route à sens unique devant

C) Fin de l’autoroute divisée

D) Autoroute à quatre voies devant

6 / 40

Ce panneau signifie :

A) Route sinueuse devant

B) La circulation rejoint depuis la droite

C) La voie de droite se termine, restez à gauche

D) Autoroute divisée devant

7 / 40

Un conducteur qui déménage à New York doit obtenir un permis de conduire de l’État de New York dans combien de jours ?

A) 30 jours

B) 10 jours

C) 60 jours

D) 20 jours

8 / 40

En stationnant en descente avec un trottoir, les roues avant doivent être :

A) Vers le trottoir

B) Droites

C) Éloignées du trottoir

D) Dans n’importe quelle direction

9 / 40

Quand vous devez changer de voie rapidement, vous devez :

A) Rester droit et accélérer

B) Tourner le volant violemment

C) Freiner brusquement

D) Laisser de l’espace de chaque côté

10 / 40

Le système de points identifie les conducteurs qui :

A) Ont réussi le test du premier coup

B) N’ont pas payé l’immatriculation

C) Ont plus d’un véhicule

D) Ont commis plusieurs infractions en peu de temps

11 / 40

Un feu jaune fixe signifie :

A) Continuez sans ralentir

B) Arrêtez-vous si c’est sûr de le faire

C) Accélérez pour passer

D) Le feu est en panne

12 / 40

Avant d’entrer dans un virage, vous devez :

A) Accélérer pour garder le contrôle

B) Ralentir avant d’y entrer

C) Freiner fort à mi-chemin

D) Klaxonner pour avertir

13 / 40

Ce panneau signifie :

A) Fin de l’autoroute divisée

B) Route à double sens

C) Restez à droite

D) Route à sens unique devant

14 / 40

Ce panneau signifie :

A) Colline devant

B) Virage devant

C) Route glissante quand elle est mouillée

D) Ne buvez pas si vous conduisez

15 / 40

Sur une autoroute à plusieurs voies, la voie de gauche sert généralement à :

A) Se garer

B) Dépasser les véhicules plus lents

C) Camions seulement

D) Sortir de l’autoroute

16 / 40

Ce panneau signifie :

A) Autoroute divisée devant

B) Route à quatre voies devant

C) Intersection devant

D) Route à double sens

17 / 40

Vous devez vous arrêter à au moins combien de pieds d’un bus scolaire avec des feux rouges clignotants ?

A) 20 pieds

B) 5 pieds

C) 25 pieds

D) 15 pieds

18 / 40

La position la plus sûre des mains sur le volant avec un airbag est :

A) 8 h et 4 h

B) 9 h et 3 h

C) 11 h et 1 h

D) 10 h et 2 h

19 / 40

Ce panneau signifie :

A) Aire de repos pour camions devant

B) Camions de moins de 18 000 lbs autorisés

C) Côte ou colline devant

D) Camions interdits

20 / 40

L’amende pour ne pas porter la ceinture à New York peut atteindre :

A) 250 $

B) 50 $

C) 100 $

D) 25 $

21 / 40

Ce panneau signifie :

A) Déviation devant

B) Arrêt interdit

C) Demi-tour interdit

D) Tourner à gauche interdit

22 / 40

En traversant une zone de travaux, vous devez :

A) Toujours rouler à moins de 25 mph

B) Garder votre vitesse normale sauf si vous voyez des travailleurs

C) Ralentir et suivre les instructions des signaleurs

D) Vous arrêter immédiatement

23 / 40

Il est illégal de se garer :

A) À moins de 50 pieds d’un passage à niveau

B) À moins de 20 pieds d’un passage piéton

C) À moins de 10 pieds d’une borne d’incendie

D) Devant une entrée de garage ou allée

24 / 40

Ce panneau signifie :

A) Arrêtez-vous complètement, puis avancez si c’est sûr

B) Arrêtez-vous seulement pour le trafic croisé

C) Ralentissez et arrêtez-vous seulement si des voitures arrivent

D) Avancez avec prudence, pas besoin de toujours s’arrêter

25 / 40

Un conducteur qui accumule 6 points en 18 mois doit payer :

A) 150 $ au total

B) 100 $ par an pendant 3 ans

C) 250 $ par an pendant 3 ans

D) 50 $ par an pendant 3 ans

26 / 40

Ce panneau signifie :

A) Route à sens unique

B) Autoroute avec virage

C) Trafic venant de la droite

D) Intersection devant

27 / 40

Un conducteur qui refuse un test d’alcool risque une suspension de permis d’au moins :

A) 6 mois

B) 30 jours

C) 1 an

D) 90 jours

28 / 40

En dépassant un véhicule sur une route à double sens, vous devez revenir sur votre voie avant :

A) D’être à 200 pieds d’un véhicule venant en face

B) D’arriver dans un virage

C) Que la ligne du centre change de couleur

D) D’entendre le klaxon du véhicule en face

29 / 40

Un conducteur approchant d’un feu jaune clignotant doit :

A) S’arrêter immédiatement

B) Tourner seulement à droite

C) Avancer avec prudence

D) Klaxonner avant de passer

30 / 40

En conduisant près d’un grand camion, vous devez :

A) Le suivre de près

B) Utiliser souvent le klaxon

C) Le dépasser rapidement par la droite

D) Rester hors de ses angles morts

31 / 40

Un conducteur peut être condamné jusqu’à combien s’il ne s’assure pas qu’un passager de moins de 16 ans porte la ceinture ?

A) 100 $

B) 50 $

C) 200 $

D) 25 $

32 / 40

En tournant à gauche d’une rue à sens unique vers une autre, vous devez :

A) Tourner depuis la voie de gauche vers n’importe quelle voie ouverte

B) Faire un grand virage à droite

C) Tourner seulement depuis la droite

D) Vous arrêter avant de tourner

33 / 40

Si votre permis est suspendu pour une période donnée, il ne vous sera pas rendu avant que vous :

A) Passiez un an de probation

B) Suiviez un cours de sécurité

C) Payiez des frais de 50 $

D) Repassiez le test écrit

34 / 40

Un feu rouge clignotant signifie :

A) Avancez avec prudence

B) Ralentissez et continuez

C) Arrêtez-vous complètement, puis avancez si c’est sûr

D) Arrêtez-vous seulement s’il y a du trafic

35 / 40

Si un conducteur accumule 11 points ou plus en 18 mois, son permis sera :

A) Révoqué à vie

B) Suspendu

C) Seulement une amende

D) Renouvelé avec restrictions

36 / 40

Si votre voiture commence à déraper, vous devez :

A) Freiner fort immédiatement

B) Tourner dans la direction opposée

C) Appuyer sur l’accélérateur

D) Tourner le volant dans la direction du dérapage

37 / 40

Un conducteur de moins de 21 ans avec un taux d’alcool de .02 à .07 enfreint la loi :

A) De permis gradué

B) De tolérance zéro

C) De sécurité routière

D) De conteneur ouvert

38 / 40

En zone rurale, quand vous approchez d’un pont étroit ou d’un virage, vous devez :

A) Clignoter vos phares pour avertir les autres

B) Utiliser l’accotement pour doubler

C) Garder la même vitesse

D) Ralentir et être prêt pour un véhicule venant en face

39 / 40

Un panneau “YIELD” signifie que vous devez :

A) Ralentir et être prêt à vous arrêter si nécessaire

B) Vous arrêter immédiatement même s’il n’y a personne

C) Continuer sans ralentir

D) Vous arrêter seulement au feu rouge

40 / 40

Ce panneau avertit que vous approchez :

A) D’une zone de dynamitage

B) D’un passage à niveau

C) D’une intersection

D) D’un passage piéton

Your score is

More Tests in French:

Official Links

FQA

Will the test include questions about winter driving?

English:
Yes. Some questions may cover snow, ice, and safe winter driving.
French (Français):
Oui. Certaines questions peuvent porter sur la conduite sécuritaire en cas de neige ou de verglas.

Can I skip questions and come back to them later?

English:
Yes. You can return to unanswered questions before submitting the test.
French (Français):
Oui. Vous pouvez revenir aux questions restées sans réponse avant de soumettre le test.

Does the online permit test use a webcam?

English:
Yes. A webcam is used to verify your identity and monitor the test session.
French (Français):
Oui. Une webcam est utilisée pour vérifier votre identité et surveiller votre session de test.