NY DMV Practice Test in French [2026 Handbook]

NY DMV Practice Test in French [2026 Handbook]. The New York State Department of Motor Vehicles (DMV) Test is required for obtaining a Class D, DJ, or E learner’s permit. To prepare, study the official New York State Driver’s Manual (MV-21), available as a free PDF download from the NY DMV website.

The test is available in various languages, including French. You can use an approved translator if needed. It’s administered at DMV offices, and you can retake it if you fail (wait 24 hours after the first attempt, 14 days after the second).

NY DMV Practice Test in French

/40

Test Name	New York State DMV Test - 1
Total Questions	40
Language	French
Passing Marks	80%
Driver’s license	Class D

1 / 40

En approchant d’un feu rouge clignotant, vous devez :

A) Passer lentement sans vous arrêter

B) Vous arrêter seulement s’il y a d’autres voitures

C) Ralentir et avancer avec prudence

D) Vous arrêter complètement puis avancer quand c’est sûr

2 / 40

Vous devez céder le passage à un véhicule qui arrive quand vous :

A) Êtes déjà dans un rond-point

B) Allez tout droit

C) Êtes déjà dans une intersection

D) Tournez à gauche

3 / 40

Une règle de conduite défensive est :

A) Compter sur les autres pour corriger vos erreurs

B) Être sûr d’éviter le danger à la dernière seconde

C) Rester attentif et bouger les yeux constamment

D) Regarder seulement devant soi

4 / 40

Une ligne blanche solide sur le bord droit qui s’incline vers la gauche signifie :

A) La route devient plus étroite

B) Zone de construction à venir

C) Vous devrez tourner à gauche bientôt

D) Intersection devant

5 / 40

Boire du café après avoir bu de l’alcool :

A) N’a aucun effet sur le taux d’alcool

B) Annule les effets de l’alcool

C) Réduit le taux d’alcool dans le sang

D) Augmente le taux d’alcool

6 / 40

À propos des conducteurs sous l’influence de l’alcool :

A) Ce n’est pas un problème à New York

B) C’est seulement un problème pour la police

C) C’est seulement un problème pour ceux qui boivent

D) C’est un problème pour tous les conducteurs, qu’ils boivent ou non

7 / 40

Ce panneau signifie :

A) Autoroute divisée devant

B) La voie de droite se termine, restez à gauche

C) Route sinueuse devant

D) Le trafic arrive de la droite

8 / 40

Il est toujours interdit de dépasser quand :

A) Le véhicule devant tourne à gauche

B) Le véhicule devant est arrêté pour un piéton

C) Vous êtes sur une route à sens unique avec deux voies

D) Le véhicule devant se gare parallèlement

9 / 40

Quand vous préparez à sortir de l’autoroute, utilisez votre clignotant :

A) 100 pieds avant la sortie

B) 50 pieds avant la sortie

C) Quand vous voyez des voitures derrière vous dans la voie de sortie

D) À l’entrée de la sortie

10 / 40

Conduire la nuit est dangereux parce que :

A) Il y a plus de véhicules

B) Certains panneaux sont moins visibles

C) La distance visible est réduite

D) Les lampadaires peuvent brouiller la vision

11 / 40

À propos des zones de travaux, laquelle est vraie ?

A) Elles ne sont dangereuses que la nuit

B) Elles sont toujours au même endroit

C) Les collisions par l’arrière sont les plus courantes

D) Les amendes sont plus élevées quand les ouvriers sont présents

12 / 40

Ce panneau signifie :

A) Hôpital sur la droite

B) Hôtel sur la droite

C) L’autoroute change vers la droite

D) Sentier de randonnée sur la droite

13 / 40

Ce panneau signifie :

A) Ralentissez si un véhicule d’urgence approche

B) Regardez des deux côtés avant de traverser l’intersection

C) Arrêtez-vous complètement à l’intersection

D) Ralentissez et soyez prêt à vous arrêter si nécessaire

14 / 40

Quand vous approchez d’un cycliste, vous devez :

A) Accélérer pour le dépasser

B) Conduire normalement

C) Être très prudent

D) Aller sur la voie opposée

15 / 40

Si vous manquez votre sortie sur l’autoroute, vous devez :

A) Vous arrêter sur le côté et reculer

B) Aller jusqu’à la prochaine sortie et sortir là

C) Faire demi-tour dans la voie d’urgence

D) Faire demi-tour dans une aire de repos

16 / 40

En quittant l’autoroute pour une route ordinaire, vous devez :

A) Vérifier la pression des pneus

B) Regarder votre compteur de vitesse pour ralentir

C) Garder une plus grande distance avec les autres véhicules

D) Ralentir progressivement

17 / 40

Une ligne blanche solide sur la route signifie :

A) Vous pouvez la traverser pour dépasser seulement

B) Traversez librement s’il n’y a pas de trafic

C) Restez dans votre voie, mais traversez si nécessaire

D) Ne la traversez que si c’est absolument nécessaire

18 / 40

Sur une route sans trottoir, un piéton doit marcher :

A) Du côté le plus fréquenté

B) Du côté opposé au trafic

C) Dans le même sens que les voitures

D) Du côté avec le moins de circulation

19 / 40

Vous pouvez franchir une seule ligne blanche solide :

A) Seulement pour faire un demi-tour

B) Si les conditions de circulation l’exigent

C) Quand vous voulez

D) Seulement pour entrer dans une allée

20 / 40

En attendant pour tourner à gauche, vous devez :

A) Garder les roues droites

B) Garder les roues tournées à gauche

C) Faire clignoter vos phares

D) Klaxonner pour signaler votre virage

21 / 40

Que se passe-t-il quand l’alcool et un médicament sont mélangés dans le sang ?

A) L’effet de l’alcool diminue

B) Les effets des deux augmentent

C) L’effet du médicament diminue

D) Aucun effet sur la conduite

22 / 40

L’alcool affecte :

A) Votre jugement des distances

B) Tout ce qui précède

C) Votre temps de réaction

D) Votre vision après l’éblouissement des phares

23 / 40

Pourquoi conduire sur une autoroute est différent d’une route ordinaire ?

A) Les camions roulent plus lentement

B) Les conducteurs suivent trop près

C) Vous devez penser plus vite et mieux contrôler votre véhicule

D) On dépasse plus facilement la limite de vitesse

24 / 40

Si un pneu éclate, vous devez :

A) Tenir le volant fermement et relâcher doucement l’accélérateur

B) Appuyer sur les freins puis passer au point mort

C) Passer au point mort puis freiner

D) Accélérer et aller sur la droite

25 / 40

Si le trafic vous empêche de traverser complètement les rails du train, vous pouvez avancer seulement quand :

A) Le train approche lentement

B) Aucun train n’est en vue

C) La moitié de votre véhicule peut passer

D) Il y a de la place pour votre véhicule de l’autre côté

26 / 40

Un cycliste sur la route doit :

A) Rouler du côté droit de la route

B) Rouler face au trafic

C) Rouler du côté avec le moins de trafic

D) Rouler de n’importe quel côté

27 / 40

Les ceintures de sécurité sont plus efficaces quand elles sont portées par :

A) Le conducteur et les passagers à tout moment

B) Le conducteur seulement

C) Les passagers lors des longs trajets

D) Tous les occupants sur l’autoroute

28 / 40

Si vos roues droites sortent de la route, vous devez :

A) Relâcher l’accélérateur et freiner doucement

B) Freiner fort et vous arrêter complètement

C) Freiner fortement et tourner à gauche

D) Tourner brusquement à gauche puis à droite

29 / 40

Quelle affirmation est toujours vraie à propos de la colère au volant (“road rage”) ?

A) Seules les personnes agressives la ressentent

B) Restez poli envers les conducteurs en colère

C) Vous devez garder votre voie à tout prix

D) On ne peut pas l’éviter

30 / 40

Quelle règle s’applique à toutes les urgences de conduite ?

A) Votre première réaction est toujours la meilleure

B) Toujours ralentir graduellement

C) Réfléchir avant d’agir

D) Freiner immédiatement

31 / 40

Ce panneau signifie :

A) Continuez à la même vitesse

B) La vitesse élevée est interdite

C) Vous devez vous arrêter plus loin

D) Feu de circulation devant

32 / 40

Conduire en colère peut :

A) Augmenter le risque d’accident

B) Entraîner la suspension de votre permis

C) Affecter votre jugement et vos décisions

D) Tout ce qui précède

33 / 40

Boire de l’alcool et conduire est :

A) Dangereux seulement pour le conducteur qui boit

B) Sûr si vous buvez seulement un peu

C) Un petit problème de sécurité

D) Un problème sérieux de sécurité routière

34 / 40

Si le bras gauche du conducteur est dirigé vers le bas, cela veut dire qu’il va :

A) Tourner à gauche

B) Tourner à droite

C) Démarrer

D) S’arrêter

35 / 40

Quand vous voulez dépasser une autre voiture, vous devez :

A) Rester collé derrière pour passer plus vite

B) Mettre votre clignotant et dépasser quand c’est sûr

C) Changer de voie rapidement pour qu’il vous voie

D) Attendre un signal de l’autre conducteur

36 / 40

Quand votre voiture commence à glisser sur une route glissante, vous devez :

A) Tourner le volant dans la direction où vous voulez aller

B) Bloquer les freins jusqu’à l’arrêt

C) Tourner sur le côté pour sortir de la zone glissante

D) Freiner rapidement et garder le volant droit

37 / 40

Sur une route de l’État de New York sans limite de vitesse indiquée, la vitesse maximale légale est :

A) 50 mph

B) 55 mph

C) 60 mph

D) 65 mph

38 / 40

Ce panneau signifie :

A) Passage d’école devant

B) Intersection devant

C) Sentier de marche devant

D) Piétons seulement

39 / 40

Laquelle de ces options devez-vous toujours obéir avant les autres ?

A) Un agent de police

B) Un panneau “STOP”

C) Un feu rouge clignotant

D) Un feu rouge fixe

40 / 40

Le taux d’alcool dans le sang (BAC) dépend de tout sauf :

A) Votre condition physique

B) Le temps entre les boissons

C) La quantité que vous buvez

D) Votre poids

Your score is

More Tests in French:

Official Links

FQA

Can I use headphones during the audio version of the test?

English:
Some DMV locations allow headphones, but not all.
French (Français):
Certains bureaux DMV permettent l’utilisation d’écouteurs, mais pas tous.

Does the test cover rules for sharing the road with bicycles?

English:
Yes. You may see questions about yielding to cyclists and safe passing distances.
French (Français):
Oui. Le test peut inclure des questions sur la priorité aux cyclistes et les distances de dépassement sécuritaires.

Can I finish the test on my phone?

English:
No. The online permit test must be taken using a computer or laptop.
French (Français):
Non. Le test en ligne doit être passé sur un ordinateur ou un ordinateur portable.