NY DMV Questions and Answers in Français [2026 New Rules]

NY DMV Questions and Answers in Français [2026 New Rules]. What most new drivers never realize is that the test quietly measures how well you understand risk, especially around pedestrians, cyclists, school zones, and intersections.

New York traffic moves fast, and the DMV expects future drivers to move with confidence but not carelessness. The handbook emphasizes judgment over speed, patience over aggression, and observation over assumption.

NY DMV Questions and Answers in Français

/40

Test Name	New York DMV Test 4
Total Questions	40
Time Limit	60 Minutes
Topics	Road Rules and Signs
Passing Marks	80%
Language	French

1 / 40

Ce panneau indique que vous devez :

A) Vous arrêter complètement avant d’avancer

B) Rester à droite sauf pour dépasser

C) Avancer seulement s’il n’y a pas de circulation

D) Ralentir et céder le passage

2 / 40

La nuit, si le conducteur en face ne baisse pas ses phares :

A) Clignotez rapidement vos feux

B) Fermez un œil pour réduire l’éblouissement

C) Regardez droit dans les lumières

D) Regardez vers le bord droit de la route

3 / 40

Vous devez céder le passage aux véhicules d’urgence avec sirènes ou gyrophares en :

A) Ralentissant et continuant tout droit

B) Allant sur le bas-côté gauche

C) Accélérant pour dégager le carrefour

D) Allant sur le bord droit et en vous arrêtant

4 / 40

Le premier effet de l’alcool sur un conducteur est :

A) Réaction plus lente

B) Perte d’équilibre

C) Mauvais jugement et perte de contrôle de soi

D) Vision réduite

5 / 40

Si vos roues sortent de la route pour éviter un accident :

A) Relâchez l’accélérateur et revenez doucement sur la route

B) Appuyez fort sur le frein

C) Tournez rapidement de l’autre côté

D) Tournez brusquement pour revenir sur la route

6 / 40

Ce panneau veut dire :

A) Route fermée devant

B) Vous devez tourner à droite seulement

C) Agent de circulation devant

D) Travailleurs sur la route

7 / 40

Ce panneau indique :

A) Aire de jeux devant

B) Zone d’école ou traversée d’élèves

C) Traversée de piétons seulement

D) Zone d’hôpital

8 / 40

Si vous refusez le test d’alcool ou de drogue à New York, votre permis sera suspendu au moins :

A) 1 an

B) 90 jours

C) 6 mois

D) 60 jours

9 / 40

Pour tourner à gauche d’une rue à sens unique vers une autre, tournez :

A) Dans la voie la plus à droite

B) Dans la voie gauche près du trottoir

C) Seulement après un arrêt complet

D) Dans n’importe quelle voie libre

10 / 40

Sur les routes de campagne, la plupart des accidents se produisent :

A) Dans les virages ou sur les pentes

B) Près des intersections

C) Dans les parkings

D) Sur les lignes droites

11 / 40

Un panneau rectangulaire blanc à lettres noires indique :

A) Directions

B) Limites de vitesse ou règlements

C) Informations de travaux

D) Avertissements

12 / 40

Lors d’un demi-tour (U-turn), ne jamais :

A) Signaler au moins 100 pieds avant

B) Le faire sur une colline ou un virage sans visibilité

C) Céder le passage aux véhicules venant en sens inverse

D) Le faire dans une zone résidentielle

13 / 40

En partageant la route avec des camions, souvenez-vous qu’ils :

A) Peuvent manœuvrer plus vite

B) Doivent rester sur la voie de gauche

C) Ont toujours la priorité

D) Ont de plus grands angles morts et freinent plus lentement

14 / 40

La loi de New York exige que tous les passagers portent la ceinture :

A) Seulement à l’avant

B) Moins de 18 ans

C) Seulement sur autoroute

D) À l’avant et à l’arrière

15 / 40

Un panneau jaune en forme de drapeau triangulaire sur le côté gauche indique :

A) Début d’une route divisée

B) Virage serré devant

C) Fin de voie

D) Zone interdite au dépassement

16 / 40

Près des cyclistes, vous devez :

A) Klaxonner pour les prévenir

B) Laisser au moins 3 pieds (1 m) lors du dépassement

C) Vous approcher pour réduire la résistance de l’air

D) Les dépasser dans la même voie si c’est libre

17 / 40

Une ligne blanche continue entre les voies veut dire :

A) Dépassement permis des deux côtés

B) Ne changez pas de voie sauf nécessité

C) Changement non recommandé mais permis

D) Vous pouvez changer de voie avec prudence

18 / 40

Ce panneau vous avertit :

A) Arrêtez-vous seulement pour les piétons

B) Arrêtez-vous pour tout train approchant

C) Il y a un panneau STOP devant

D) Continuez tout droit

19 / 40

Quand vous suivez un autre véhicule, gardez au moins :

A) 5 secondes toujours

B) 3 secondes dans des conditions normales

C) 2 secondes en ville

D) 1 seconde de distance

20 / 40

Si le volant se bloque pendant que vous conduisez :

A) Tenez fermement et rangez-vous sur le côté

B) Passez au point mort et essayez de redémarrer

C) Coupez le contact tout de suite

D) Pompez rapidement les freins

21 / 40

Quand un autre véhicule vous dépasse, vous devez :

A) Accélérer pour l’empêcher de passer

B) Klaxonner

C) Aller dans la voie de gauche

D) Garder ou réduire légèrement votre vitesse

22 / 40

Si vous êtes impliqué dans un accident :

A) Bougez le véhicule seulement sur ordre de la police

B) Échangez les informations et faites un rapport si nécessaire

C) Attendez la police même sans blessés

D) Quittez les lieux pour appeler de l’aide

23 / 40

Ce panneau signifie :

A) Circulation entrant de la gauche

B) Réduction de voie devant

C) Feu de circulation devant

D) Arrêtez-vous pour tout véhicule approchant

24 / 40

Si vous êtes reconnu coupable de trois excès de vitesse en 18 mois, votre permis sera :

A) Suspendu jusqu’au paiement des amendes

B) Révoqué pour un an

C) Révoqué pour au moins 6 mois

D) Suspendu pour 60 jours

25 / 40

Lors de l’entretien, vérifiez la pression des pneus :

A) Seulement avant l’hiver

B) Quand les pneus sont chauds

C) Après un long trajet

D) Quand les pneus sont froids

26 / 40

De nuit sur une route de campagne, quand un véhicule approche :

A) Gardez vos feux de route allumés

B) Passez en feux de croisement à 500 pieds (150 m)

C) Éteignez les phares brièvement

D) Clignotez deux fois pour prévenir l’autre conducteur

27 / 40

Les enfants de moins de 4 ans doivent être :

A) Dans un siège auto homologué

B) Dans un rehausseur (booster)

C) À l’avant

D) Avec ceinture seulement

28 / 40

Par temps de brouillard, utilisez :

A) Les feux de croisement

B) Les feux de stationnement

C) Les feux de détresse

D) Les feux de route

29 / 40

Vous voyez ce panneau. Que devez-vous faire ?

A) Continuer sans vous arrêter

B) Vous arrêter seulement s’il y a un feu rouge

C) Ralentir et être prêt à vous arrêter si nécessaire

D) Vous arrêter complètement et avancer quand c’est sûr

30 / 40

Si les freins ne marchent plus pendant la conduite :

A) Accélérez pour garder le contrôle

B) Pompez plusieurs fois la pédale de frein

C) Passez immédiatement en position « Park »

D) Coupez le moteur

31 / 40

Une ligne jaune continue de votre côté signifie :

A) Dépassement interdit

B) Panneau stop à venir

C) Dépassement permis

D) Fin de circulation à double sens

32 / 40

Un conducteur peut tracter une remorque sans permis commercial si son poids est :

A) Inférieur au poids du véhicule

B) Moins de 26 000 livres

C) Moins de 10 000 livres

D) Moins de 15 000 livres

33 / 40

Ce panneau vous avertit de quoi ?

A) Route sinueuse devant

B) Pente raide devant

C) Virage serré à gauche

D) Route glissante devant

34 / 40

À New York, il est interdit de stationner à quelle distance d’une borne d’incendie ?

A) 5 pieds

B) 20 pieds

C) 10 pieds

D) 15 pieds

35 / 40

Que signifie ce panneau ?

A) Début d’une route divisée

B) Circulation entrant de la droite

C) Fin de la route divisée

D) Zone interdite au dépassement

36 / 40

Quand vous voyez un bus scolaire arrêté avec ses feux rouges clignotants, vous devez :

A) Vous arrêter à au moins 20 pieds (6 m)

B) Ralentir et passer prudemment

C) Continuer si la route est séparée par un terre-plein

D) Vous arrêter seulement si les enfants traversent

37 / 40

Ce panneau signifie :

A) Début d’une autoroute à quatre voies

B) Fin de la route divisée

C) Fin de la voie à sens unique

D) Circulation à double sens devant

38 / 40

Ce panneau indique que vous approchez :

A) D’un passage à niveau

B) D’une zone de travaux

C) D’un tunnel

D) D’une zone où un renversement est possible

39 / 40

L’aquaplanage se produit quand les pneus :

A) Sont chauds après l’autoroute

B) Sont bien gonflés

C) Ont des rainures profondes

D) Glissent sur l’eau et perdent l’adhérence

40 / 40

Si vous accumulez 11 points ou plus en 18 mois, le DMV :

A) Imposera seulement une amende

B) Le suspendra

C) Révoquera votre permis pour 6 mois

D) Exigera un nouvel examen de conduite

Your score is

More Tests in French:

Official Links

FQA

Can I take the NY permit test if I don’t have a Social Security number?

English:
Yes. If you’re not eligible for a Social Security number, you can provide alternative identity documents.
French (Français):
Oui. Si vous n’êtes pas admissible à un numéro de Sécurité sociale, vous pouvez fournir d’autres documents d’identité.

Does the permit test include questions about seat belt laws?

English:
Yes. You will be tested on seat belt rules, child safety seats, and related laws.
French (Français):
Oui. Le test comprend des questions sur les ceintures de sécurité, les sièges pour enfants et les lois associées.

Can I take the permit test if my ID is expired?

English:
No. Your ID must be valid and not expired at the time of testing.
French (Français):
Non. Votre pièce d’identité doit être valide et non expirée pour passer le test.