NYS Permit Test Questions in Arabic [2026 Manual]

NYS Permit Test Questions in Arabic [2026 Manual]. The official New York State permit tests in Arabic have about 20–30 sample questions. The real exam draws from a secret 300–400-question bank that is never fully released publicly.

Many users are unaware that you can pause the online exam only once. You must resume within the same day. If you try to wait again, the exam auto-fails.Minors not only need a parental signature but a valid NYS ID from the parent/guardian attached to the online application.

NYS Permit Test Questions in Arabic

/40

اسم الاختبار	اختبار تصريح القيادة في نيويورك (NYS)
إجمالي عدد الأسئلة	40 (علامات الطريق والقواعد)
اللغة	العربية
درجة النجاح	80%
رخصة القيادة	الفئة D
الحد الزمني للاختبار	60 دقيقة

1 / 40

على طريق بمسارين، تقدر تتجاوز من اليمين فقط لما:

A) داخل على منعطف

B) السيارة بطيئة جدًا

C) الطريق ضيق

D) السيارة اللي قدامك ناوية تلف يسار

2 / 40

رخصتك تنسحب أقل شي ستة أشهر إذا انمسكت بـ:

A) الوقوف في منطقة إطفاء

B) مخالفتي سرعة

C) استخدام الجوال أثناء القيادة

D) ثلاث مخالفات سرعة خلال 18 شهر

3 / 40

المركبات الكبيرة عندها نقاط عمياء أكبر، خصوصًا:

A) يسار السائق

B) خلف المقطورة فقط

C) تحت باب السائق

D) قدّام وخلف السيارة مباشرة

4 / 40

أي تصرّف من التالي يعتبر جريمة وقد يسبب تعليق أو سحب الرخصة؟

A) تغيير/تزوير أوراق السيارة

B) نسيان تجديد تسجيل السيارة

C) القيادة بدون حزام

D) الوقوف في موقف لذوي الاحتياجات

5 / 40

إذا صار حادث وفيه وفاة، رخصتك ممكن:

A) ما تتغيّر إلا إذا صدر حكم

B) تُلغى من شركة التأمين

C) تتعلّق أو تُسحب بعد جلسة DMV

D) تتعلّق تلقائيًا 15 يوم

6 / 40

إذا جمعت 11 نقطة أو أكثر خلال 18 شهر، DMV راح:

A) يعلّق رخصتك

B) يرفع سعر تأمينك

C) يطلب منك دورة منع الحوادث

D) يرسل لك تحذير كتابي

7 / 40

إذا معك تصريح متدرّب (Junior permit)، مين لازم يراقب قيادتك؟

A) مدرّس مدرسة سواقة فقط

B) أي سائق معه رخصة

C) سائق عمره 21 وفوق ومعه رخصة

D) سائق عمره أقل من 18

8 / 40

نظام “النقاط” عند DMV في نيويورك يستخدم لـ:

A) معرفة السائقين اللي يكرروا المخالفات

B) إعطاء درجات لاختبار الطريق

C) ترتيب السائقين حسب الخبرة

D) حساب سعر التأمين

9 / 40

أقل غرامة مدنية لرفض فحص كيميائي وأنت تسوق مركبة تجارية هي:

A) $500

B) $250

C) $750

D) $550

10 / 40

إذا انفجرت لك الكفر/الإطار فجأة، وش تسوي؟

A) لف فجأة خارج الطريق

B) دوس فرامل فورًا وقف

C) زِد السرعة عشان تثبّت السيارة

D) امسك المقود بقوة وخفّف رجلك عن البنزين

11 / 40

بعد ما تنتقل وتسكن دائمًا في ولاية نيويورك، خلال كم يوم لازم تطلع رخصة قيادة نيويورك؟

A) 10 أيام

B) 15 يوم

C) 30 يوم

D) 60 يوم

12 / 40

ما يجوز توقف سيارتك على بُعد كم قدم من صنبور إطفاء في نيويورك؟

A) 10 أقدام

B) 5 أقدام

C) 30 قدم

D) 15 قدم

13 / 40

إذا سيارتك بدأت تنزلق (Skid)، وش تسوي؟

A) لف عكس اتجاه الانزلاق

B) اضغط الفرامل بقوة وثبّتها

C) وجّه المقود للاتجاه اللي تبغى مقدّمة السيارة تروح له

D) اسحب فرامل اليد فورًا

14 / 40

عند الالتفاف لليسار في تقاطع، لازم تعطي أولوية المرور لـ:

A) السيارات اللي تلف يمين فقط

B) المشاة والسيارات المقابلة

C) سيارات الطوارئ فقط

D) السيارات اللي وراك

15 / 40

لما تسمع صفارة أو تشوف أضواء حمراء لسيارة طوارئ، لازم:

A) تكمل عادي

B) تسرّع عشان تخلي لهم المسار

C) توقف بمكانك في المسار

D) تميل يمين وتوقف

16 / 40

السائق اللي يرفض فحص الكحول/المواد الكيميائية يتعرّض لأقل عقوبة وهي:

A) تعليق 90 يوم

B) سحب سنة

C) سحب 6 أشهر

D) تعليق 30 يوم

17 / 40

لما توقف صعود (Uphill) بطريق اتجاهين وما في رصيف (Curb)، وجّه كفراتك الأمامية:

A) للأمام مباشرة

B) باتجاه الرصيف

C) باتجاه حافة الطريق

D) عكس الرصيف

18 / 40

ما تقدر تتدرّب على القيادة بتصريح المتعلم في:

A) مناطق اختبار DMV أو طرق مقيّدة

B) بدون تأمين

C) شوارع المدينة

D) وقت النهار

19 / 40

لما تلف يسار من شارع باتجاهين إلى شارع باتجاه واحد، ادخل:

A) أقرب مسار على يسارك

B) أي مسار فاضي

C) أقصى اليمين

D) المسار الوسطي

20 / 40

أي عبارة عن أحزمة الأمان صحيحة؟

A) كل الركّاب والسائق لازم يلبسوا الحزام

B) الحزام اختياري على الطرق السريعة

C) فقط ركّاب المقعد الأمامي يلبسوها

D) فقط اللي أقل من 16 سنة يلبسوا

21 / 40

إذا أخذت ثلاث مخالفات سرعة خلال 18 شهر، وش يصير؟

A) توصلك رسالة تحذير

B) رخصتك تتعلّق 30 يوم

C) تعيد اختبار الطريق

D) رخصتك تنسحب أقل شي 6 أشهر

22 / 40

لما تقترب من دوّار (Roundabout)، لازم:

A) تدخل بسرعة عشان ما تعطلهم

B) تمشي في المسار الخارجي فقط

C) توقف تمامًا قبل الدخول

D) تعطي أولوية المرور للي داخل الدوّار

23 / 40

أي فئة رخصة تسمح بقيادة سيارة ركّاب وزنها الإجمالي حتى 26,000 باوند أو أقل؟

A) Class E

B) Class A

C) Class M

D) Class D

24 / 40

خط أصفر متصل على جهتك يعني:

A) هذا مسار التفاف

B) السير باتجاهين

C) التجاوز ممنوع

D) تقدر تتجاوز بحذر

25 / 40

مسموح توقف سيارتك قانونيًا:

A) داخل 50 قدم من سكة قطار

B) داخل 10 أقدام من صنبور إطفاء

C) على كتف اليمين بطريق باتجاه واحد

D) قدّام مدخل خاص

26 / 40

لما تقترب من باص مدرسة واقف وأضواءه الحمراء تومض، لازم:

A) تعدّي بسرعة عشان ما تعرقل السير

B) توقف لين تطفى الأضواء الحمراء

C) تهدي وتعدّي بحذر

D) توقف فقط إذا في أطفال يعبروا

27 / 40

ممنوع توقف أقرب من كم قدم من ممر مشاة عند التقاطع؟

A) 25 قدم

B) 15 قدم

C) 20 قدم

D) 10 أقدام

28 / 40

مسافة المتابعة الآمنة بالظروف العادية هي:

A) ثانية وحدة

B) ثانيتين

C) طول سيارة واحدة

D) على الأقل ثلاث ثواني

29 / 40

إذا انتهى تأمين سيارتك، لازم:

A) تبلغ الشرطة

B) تسلّم اللوحات والتسجيل فورًا

C) تخلي السيارة واقفة بالبيت

D) تنتظر إشعار التجديد

30 / 40

بالليل، خفّض الإضاءة العالية (High Beam) لما تقترب من سيارة ثانية على مسافة:

A) 400 قدم

B) 500 قدم

C) 300 قدم

D) 200 قدم

31 / 40

شغّل الأنوار الأمامية:

A) فقط لما تشغّل المسّاحات

B) لما مدى الرؤية أقل من 1,000 قدم

C) بالليل فقط

D) من الشروق للغروب

32 / 40

وأنت متابع سيارة قدّامك، خليك محافظ على مسافة:

A) خمس ثواني

B) ثلاث ثواني

C) ثانية وحدة

D) ثانيتين

33 / 40

السرعة القانونية في منطقة مدارس إذا ما فيه لوحات غيرها هي:

A) 25 mph

B) 30 mph

C) 20 mph

D) 15 mph

34 / 40

أقل غرامة على قيادة سيارة بدون تأمين (أو تسمح لغيرك يقودها بدون تأمين) هي:

A) ‎$1,000

B) $500

C) $250

D) $750

35 / 40

أي عبارة صحيحة بخصوص القيادة قرب المركبات الكبيرة؟

A) لفّاتهم واسعة ومسافة توقّفهم أطول

B) نقاطهم العمياء أصغر

C) تسارعهم سريع على الطلعة

D) يوقفوا أسرع من السيارات الصغيرة

36 / 40

أكبر سبب لحوادث مرتبطة بالكحول في نيويورك هو:

A) حالة الطريق السيئة

B) عطل ميكانيكي

C) التعب

D) ضعف الحكم/التقدير وبطء الاستجابة

37 / 40

بالضباب، الأفضل تستخدم:

A) أضواء عالية (High Beam)

B) إشارات الخطر

C) أضواء منخفضة (Low Beam)

D) أضواء الوقوف فقط

38 / 40

لما تسوق خلف دراجة نارية، لازم:

A) تترك مسافة أكبر ومتابعة أطول

B) تستخدم البوق كثير

C) تقرّب أكثر من وراك السيارات

D) تتجاوز بأسرع وقت

39 / 40

على طرق فيها جليد، أفضل طريقة توقف فيها هي:

A) بدّل لنمرة واطية بس

B) اضغط الفرامل بقوة

C) اضغط الفرامل بخفة وعلى فترات (Pump)

D) استخدم فرامل اليد

40 / 40

إذا رخصتك كانت معلّقة لمدة محددة، ما ترجع لك إلا لما:

A) تحضر جلسة محكمة

B) تعيد الاختبار النظري

C) تجدّد تسجيل السيارة

D) تدفع رسوم إنهاء التعليق ‎$50

Your score is

More Tests in Arabic:

Official Links

FQA

10. Can I take the test at a DMV office that is not near my home?

English:
Yes. You can take the test at any DMV location in New York State.
Arabic (العربية):
نعم. يمكنك تقديم الاختبار في أي مكتب DMV داخل ولاية نيويورك.

11. Do I need to bring original documents, or are photocopies acceptable?

English:
Original documents are required. Photocopies are not accepted.
Arabic (العربية):
يجب إحضار الوثائق الأصلية. النسخ الورقية غير مقبولة.

12. Will I receive instructions after passing the test?

English:
Yes. The DMV will give you steps on what to do next after you pass.
Arabic (العربية):
نعم. سيزوّدك DMV بالتعليمات والخطوات التالية بعد نجاحك في الاختبار.